"Ани виздесусщи!"(с)

Хуйсым, когда в фансабе попадается "из голубой", "придтечи" и "будующем". Про этивашиманги и разговора нет, привык уже, не падаю, не бьюсь в корчах, только морщусь.

А вот когда в переводе ранобе про классическую музыку я читаю "дерижёр","Субелиус" и "бимоль"...

UPD. Чем новее перевод, тем больше вот таких вот новаций. Суки, уймитесь уже, идите семками в подъездах щёлкайте, пиво на природе пейте с посонаме, только не лезьте хоть сюда, не ваше это.

Надо ж настроение поднять, после "дерижора"-то.

Чтобы беларускому гражданину язвительного образа жизни обеспечить себе пару минуток здорового смеха достаточно прочитать регнумовские новости с тегом "белоруссия".
- С 2003 года у нас творится натуральный адъ, каждые полгода экономика наша скатывается к катастрофе и каждые полгода ей остаётся жыдь считаные месяцы, а то и дни. Короче всё у нас разрушено и по безлюдным полям ветер перекатывает кости патриотов россии, безвинно убиенных этими фашиствующими беларускими националистами. И памятники не те, ага.
- Одновременно, ЧСХ, с 2004 г. опять же, каждый год по весне идут проклятия на этих мерзких якобы не русских якобы беларусов, разоряющих честных, прогрессивных российских фермеров. С помощью продукции своего неэффективного, устаревшего, и даже не побоюсь этого слова - КОЛХОЗНОГО сельского хозяйства. (они просто не в курсах, мы туда подкладываем генно-модифицированые наркотеги же. Вот россияне и раскупают, им деваться некуда, подсели)
- Мы, эдакие скоты, воруюем ПОСЛЕДНИЕ деньги же у российского ВПК своими устаревшими(тьфу), некачественными(2р. тьфу) подделками военной техники, которая россиянам и воообще не очень то и нужна, из жалости покупают.
- И опять ОДНОВРЕМЕННО, дикую лютую злобу у них вызывает отказ беларусов отдать под царскую руку ... не поверите - те самые кустарно-гаражные артели производящие вышеуказаные подделки.

WAT?!?!??7777 But ... oh shi...

Вот такая смешная каша в голове у обычных российских патриотических ого-го экспертов и кандидатов в доктора экономических наук.